シンガポ－ルのTV局に紹介されました

2019.09.24

シンガポ－ルのTV局チャンネル8から｢墨田長屋｣取材の問い合わせがあり番組が放送されました。
東京の下町で、古い住宅をどのようにリノベ－ションして活用するのかについての取材でした。
記者、音声、カメラ、通訳4名のスタッフ。不思議なもので通訳の方がいらした時はうまく話せるのですが、スペ－スの関係で通訳さんが外れたとたん、緊張し始めました。英語アレルギ－なんでしょうね、きっと。
放送時は吹替えをするので日本語で構わないと言われたのに、英語で答えて、ハイ、カット！
言わなければいけない事を言わないで、ハイ、カット！　ご迷惑をかけてしまいました。。。　
よろしければ番組をご覧ください。墨田長屋は4分35秒あたりからです。
番組サイト
今、発売中の散歩の達人10月号にも墨田長屋の取材記事が載っています。東京商店夫婦というコ－ナ－で墨田長屋のオ－ナ－がゲストハウスを始めた理由や、僕との出会いも紹介してくれています。